[M234, roll 834, frames 1443-1489]
1st Regiment Indian Home Guards
Co. A-B (Seminoles) & Co. C-J (Creeks)
This is a transcription of a small partial muster roll of the 1st Regiment
Indian Home Guards, companies A-J. Companies A and B are Seminole Indian companies
and companies C-J are Creek Indian
companies.
[M234, roll 834, frames 1486-89]
Company A (Seminoles)
| Captain |
So nuk mik ko (Billy Bowlegs) |
| 1st Lieut. |
Pas ko ba? |
| 2nd Lieut. |
Nos ka pa ke |
| 1st Sergt. |
Ta ka la fix se ko |
| 2nd Sergt. |
Jo jo lap ha jo |
| 3rd Sergt. |
Wax se ha jo |
| 4th Sergt. |
The ha jo |
| 5th Sergt. |
As san wa |
| 1st Corp. |
Billy Hagen |
| 2nd Corp. |
Tus ta nuc ha jo |
| 3rd Corp. |
Na pu- ge |
| 4th Corp. |
Jo mot -he ge |
| 5th Corp. |
Ok ti ya ge chap ko |
| 6th Corp. |
O ge ha jo |
| 7th Corp. |
Tus se ka ya |
| 8th Corp. |
Ma ho si ke |
| Musician |
Chit to ha jo |
| Musician |
Nuk pa ha jo |
| Wagoner |
Nuth kup ha jo |
Privates:
| Te ly ya? |
| A hal le ma tha |
| Tus se ka ya ha jo |
| Ar san ha jo |
| Jo ka de |
| Oe ti ya ge fix se ko |
| Ka pe cha ha jo |
| Ok john ha jo |
| Kin ne ha ma te |
| Sin la ti ke |
| Pa ho se |
| Ka -- ha jo ge |
| John gup? ko |
| Kon da le ma tha |
| O the ma te |
|
| John was ti ye |
| Ja ka pe |
| Pas ko fo ge |
| Ko nip ha jo |
| Jo la fix se ko |
| Fat ka ha se |
| Na lo/la |
| Wox se ha jo |
| Tha tha ha jo |
| A kas ha jo |
| Ak ta ya ge ha jo |
| Ka pe gon fix se ko |
| A ha luc ha jo ge |
| Pun nuc? ko ge |
| Ka bit cha tus ta nuck ka |
| A ha la ke |
| No kos ha jo |
| Nuk fa ya ho la |
| Nuk fa he tus ta na ke |
| Jo hot ha jo |
| Jo ya ho la |
| Ge ka pe |
| No kos ko jok ne |
| No kos fix se ko |
| Tus ti nuk ke ma the ge |
| Kas ga ha jo |
| Tos ha jo |
| Low e |
| So me ge |
| O sa wa jo |
| A thum ha jo |
| Pa he ha jo |
| Ne ha ya ho la |
| Nuk no ge tom |
| Nok e nea |
| En la ti ke |
|
Ta ke la? fix se ko |
| Ka ko ge |
| Jo fix se ko |
| Ah ha luk ha go ge |
| A ha la ke gop ko |
| Ko nok ko go |
| Tas ha jo |
| Wax se ha go ge |
| Ki yok le |
| La te ma tho ge |
| Ho la ta kop ko |
| Ko sa ha jo |
| Me le ya me |
| Se le go |
| Pe le |
| O ge gop ko |
| No kos ha jo |
| No kos fe kil |
| To ne |
| Ka ga gop ka |
| H la me no tho |
| No kos se le |
| Kah beh ga ya ho la |
| Tus ta nuk ke |
| Jo fix se ko |
| No kos fix se ko |
| Jo kat ha jo |
| E la |
| Ho by/ly ye hut ke |
| Ge pa ne |
| Ta ko la fix se ko |
| No ko se ma tha |
| Jo ha jo |
| Ko cha fix se ko |
| Ko dol ke fix se ko |
| Me ka yo ho la |
|
[M234, roll 834, frames 1454-56]
Company B (Seminoles)
| Captain |
A ha luk tus ta na ke |
| 1st Lieut. |
No kos ha jo |
| 2nd Lieut. |
Tus ta nuk ko jo ne/we |
| 1st Sergt. |
Ke ne ha jo |
| 2nd Sergt. |
Fos ha jo |
| 3rd Sergt. |
O ge ko go ne |
| 4th Sergt. |
Tus ta nuk ko ge |
| 5th Sergt. |
Ka ga kut ko ge |
| 1st Corp. |
Jo was ta ye fix se ko |
| 2nd Corp. |
Eg has na |
| 3rd Corp. |
A ha jo |
| 4th Corp. |
Jo kot ha jo |
| 5th Corp. |
Jo kot yo ho la |
| 6th Corp. |
Wax se ha jo |
| 7th Corp. |
Ya ha ha jo |
| 8th Corp. |
Hos le po ya |
| Musician |
Ho la ta ha jo |
| Musician |
A ha la fix se ko |
| Wagoner |
Hul but ta ha jo |
Privates:
| Jo ha jo |
| Nuc suk ha jo |
| Tal se ha jo |
| Pa le |
| Thuf fe ge |
| Ke sa ge |
| Ge ko pe |
| E fo le |
| Mo se |
| Ge pa ne |
| Tos ha jo |
| Ga pa ki ke |
| Sox se |
|
| Mo ges ho he |
| Mik ko ha jo |
| Jo was ta ye ha jo |
| Sa le le |
| A ha lo ho ma te |
| Nos fo wi ke |
| Pi ge |
| Get ti? ha jo |
| A pa yok ha jo |
| Jo ke |
| Get te ya ho la |
| Ma mi ho ge? |
| So me ge? |
| Tom e |
| Ok john ha jo |
| Sa ya hi ke |
| kos hop ho he |
| Ho la ta fix se ko |
| Pa has ha jo |
| No kos se ma tha |
| Ya fa la |
| As san na |
| So fo le se? |
| Sim mot? |
| Ya ha fix se ko |
| Fas ga pa ko |
| Wax se ya ho la |
| A ha lok ya ho la |
| Tus ha jo |
| Ok jon na |
| No kos ko gok ne |
| Fos ya ho la |
| Get to fix se ko |
| A ha luk em ma tha |
|
| Ya ho ge |
| Kog ga ha jo |
| Kog go la ne |
| Pa ho se ma tho se |
| Hal lut ta ha jo |
| A la la fix se ko |
| Ge shop ke |
| A li yok ha jo |
| Ja ha jo |
| Ma le ye |
| Kah ta? ha jo se |
| O sa ge |
| Jo fix se ko |
| Pa hos ho pa yo ge |
| Ko no ge? |
| Sa me |
| Ja pi ke |
| Jon o ge |
| Char lo |
| A pa ya ke |
| N- ha fix se ko? |
| A yo ma me |
| Pa hos se ne ha |
| Jo fo caf fix si ko |
| Fos ha jo se |
| Ok jon ya ho la |
| Ko nok ko se ma tha |
| Than tho ha jo |
| Jim Red ka |
| E li o |
| Kam pa ge? |
| Jo se |
| So tha |
| Le mon ta la ke |
|
[M234, roll 834, frames 1443-47]
Company C (Creeks)
| Captain |
Tus te nu ke ema ela |
| 1st Lieut. |
Got che chi |
| 2nd Lieut. |
A Hal lok Ticcohi? go |
| 1st Sergt. |
Cho me tah |
| 2nd Sergt. |
Hol la te ji ghe koh |
| 3rd Sergt. |
Tul lo pi ghe kho |
| 4th Sergt. |
Not ko yo ho la |
| 5th Sergt. |
Tot kis? ha goh |
| 1st Corp. |
Cho ho pi ghe |
| 2ndCorp. |
Hic sek ya ho la |
| 3rdCorp. |
Gi khe |
| 4thCorp. |
Ya ho la geh |
| 5thCorp. |
Tie? sik ya ho la |
| 6thCorp. |
Og ko ha goh |
| 7thCorp. |
Go la ya ho la |
| 8thCorp. |
Ya ha ha goh |
| Musician |
Ya hos hah goh |
| Musician |
Ne ges ka ha goh |
| Wagoner |
Ra cha pic se Bah |
Privates:
| Nap po se ha goh |
| Go pi se Bah |
| Ko nak ko geh |
| Go la pi sek Bah |
| Quo pi ya ho la |
| Ho tulk pi se koh |
| Kon nop pi se koh |
| Ta me ya ho la |
| Not ko ha goh |
| Ho tul ke yo ho la |
| E pi te keah |
| Op ti ya ge ma tah |
| A hul luk ya ho la |
|
| Be he goth leh |
| Kos sa fise koh |
| Ta pe ghe |
| Sok kos ku ha goh |
| Kan no ha goh |
| No kos ha ghi |
| Tel tah |
| Ya ha pi se koh |
| Go nas ta go ho la |
| No kos pi se koh |
| Ge lok ke ha goh |
| Ros se te -ic se koh |
| As se ya ho la |
| Goe ka |
| Sloe pa lu ga |
| Tul lo pa ha goh |
| Mik ko nup pa |
| Al pa ho ta go |
| Ka ga ji ge coh |
| Ok chi ga peh |
| Oge Ya ho lah |
| Go el le pir ge koh? |
| Son mah Nak ha goh |
| To to ko ki -om |
| He-- ha gup koh |
| Ko me ha gah |
| Hel up pe ma sah |
| Chis pe se koh |
| A ha luk ki na sah |
| No kos pi se koh |
| Ho la te geh |
| Espo ko ki ma lah |
| Ka pie chi ya ho la |
| Kos se ne ha sloc ko |
| Ko kus ha goh |
|
| He lup pe ha goh |
| Tal mas ya ho loh |
| Ko mus sat pi se koh |
| Le mat le ma sla |
| Go la pi koh |
| Lo kis ke ma sle |
| Ho tul ke pi se koh |
| La te pic se koh |
| Oh gi -ma -la |
| Lit ug pi si koh |
| Go sa ha goh |
| Tos ha gi pi se koh |
| Ha go mop pah |
| Akti ya ge ha goh |
| Oghe ma cha |
| Tos ha gi ya ho lah |
| So kat te ma sla |
| Tos ha goh |
| Hil lis ha goh |
| Ka ge ma sla |
| A gol lup ha goh |
| A ha lup pi se koh |
| Man keh |
| Ho tul ke ma ha slo kah |
| He ne ho geh |
| John Semmon? |
| Fish Pond Tom |
| Tis go me goh |
| E ma sla gup koh |
| Too seh |
| Hon meh? |
| Hickory Tom |
| Tom Nel leh |
| Ma na tir chi |
| La mis seh |
|
[M234, roll 834, frames 1449-52]
Company D (Creeks)
| Captain |
Tus te nuk ke |
| 1st Lieut. |
Ath len har jo |
| 2nd Lieut. |
Ko was sa tee |
| 1st Sergt. |
Ko lah to gee |
| 2nd Sergt. |
Ya ha ho jo gee |
| 3rd Sergt. |
O kee lis sah |
| 4th Sergt. |
Na bo ge fik se koh |
| 5th Sergt. |
Pa hos fik se koh |
| 1st Corp. |
Hil lis fik se koh |
| 2nd Corp. |
Mic ko ya ho lah |
| 3rd Corp. |
O si ya ho la |
| 4th Corp. |
Jo fa ke na |
| 5th Corp. |
Jim ka/kal |
| 6th Corp. |
Kat jas fik se koh |
| 7th Corp. |
Ho tul ke harjo |
| 8th Corp. |
Go la har jo |
| Musician |
Ge lo ke |
| Musician |
Wa ha slok Roya ho la |
| Wagoner |
Tul wa ne ha slo- k- |
Privates:
| Kol kos har jo |
| Ne ha slap ko |
| Se pa nee |
| jo je mik Ro |
| ga fa lo fik se koh |
| Ble fo me har jo |
| Ro wak Rats har jo |
| Tom mek |
| Ok ti ga gee ma stah |
| Sa wa no kee |
| La ti ga ha la |
| Ok fus kee |
| Sla klo fik se Boh |
| No Ros Mic ko |
|
| Ma ta wa har jo |
| A ha lok ya ho la |
| Sol leh |
| Bot ga se ma sla |
| A tus fik se koh |
| Fas ha ge fik se koh |
| Ya ha ya ho la |
| Tul wa mic ko |
| Tom me --- --- |
| Bul le |
| Lok ti ya ho la |
| New York Tom |
| Se pa |
| Lo go har jo |
| got cha p lo wa |
| Me gis ka har gis |
| Hol pac he ne ha |
| O sa he ne ha |
| Ho poc har jo |
| O soh ya ho la |
| O soh -- k-- ko |
| A tus ya ho la |
| No kows e gee |
| No kos pik sa koh |
| La ta por jo |
| jo got te ma sla- |
| Ya ha ya ho la |
| En j-- kee |
| Tul se pek se koh |
| Kot se pek se koh |
| Kot jus har jo |
| Goe leh |
| Ta se ki ya hot kee |
| Tus kee he ne ha |
| Ya ha- ma do ger |
| Tos ko nah |
|
| A tus fik se koh |
| Tom me ma lah |
| Jo was ti fik se koh |
| Fos hat ge harjo |
| Ah pi Ro gah Tom |
| go fe ma shak |
| I ma mee |
| Kos sa ho poe ha slah |
| Mic ko ya ho la |
| Ho tul kee fik se koh |
| No kos see Ma loger |
| Cla clo go Nokse |
| Pa hos har jo |
| Thompson |
| Tim me |
| Cla so yo ho la |
| No kos hor ge |
| Sa wa nok har jo |
| Ho lat te ma sla |
| Ka pit go fik se koh |
| O sa fik se koh |
| Kot ja ha jo gee |
| jo ge ha jo ge |
| Nok la pis sa har jo |
| Es fa na ha pi a |
| Re noth har jo |
| O kal lis ho poe slah |
| Pa ho se ma slah |
| go fik se koh |
| San ne ma slah |
| O sa har jo |
| Kos go te ma slah |
| Pin har jo |
| A se to nop pe Tom |
| He ne ho ga |
| Ne ha ya ho la |
|
[M234, roll 834, frames 1458-60]
Company E (Creeks)
| Captain |
Jo neh (John) |
| 1st Lieut. |
Sok ho e loh |
| 2nd Lieut. |
Gim neh |
| 1st Sergt. |
Ti kin neh |
| 2nd Sergt. |
A sek keh |
| 3rd Sergt. |
Pet ta po tah |
| 4th Sergt. |
Yak keh |
| 5th Sergt. |
Pa het joh |
| 1st Corp. |
Kot toh neh |
| 2nd Corp. |
Ta ko tah neh |
| 3rd Corp. |
Tis sat ten neh |
| 4th Corp. |
Nas ka pa hela |
| 5th Corp. |
Sok ki es s- |
| 6th Corp. |
Ko nes la neh |
| 7th Corp. |
Ko see neh |
| 8th Corp. |
Ro pit ge noh |
| Musician |
Na he |
| Musician |
Sah te |
| Wagoner |
Yak pin |
Privates:
| Ko -- he |
| Son Reh |
| Ge pat jeh |
| Shok ko no see |
| Ah leh |
| Oh kay kay neh |
| Yat tok han neh |
| Le hal lek |
| Et han neh |
| Ya la ko keh |
| Ro ko la neh |
| A ko -oy |
| Ke- sat he- ney |
|
| I ko neh |
| Qua ton ne |
| Tis he yos soh |
| Tic -- neh |
| Lop kop po neh |
| Tus te nuc ja ho |
| Kok nah |
| Ko --- |
| Ko po pon neh |
| Ti si tin neh |
| Tap pe ko neh |
| In po -- neh |
| Tin son li ne- |
| Kin sol sle |
| Pik o sla |
| Chin et chi pa |
| To- o la neh |
| Chat ---- te- |
| He ta ko nee? |
| Son na ke |
| He sil la |
| He ta ka neh |
| Ta ko ti ha |
| Wa leh |
| Tim me |
| Pa -- tus te nuk ke |
| Kil le jas --- |
| Hil --- tah |
| Ko kis sel |
| Yost ah |
| Sha ko til hen neh |
| Jo pi ca ko jah neh |
| Jo ko til ha neh |
| Pie sah |
| A pe ko neh |
|
| Ko et you neh |
| Go ji lah |
| Gap ho neh |
| Pa kon sla |
| Tuk kot na |
| Ron na keh |
| De- ant hi neh |
| Se -- leh |
| Kos na |
| Kos sit tah ta- |
| In la har jo |
| Ak to ya gi har go |
| So fa si te |
| Is ki e cha |
| No kos ya ho lah |
| Yo fa lo fix se ko |
| Tul mo jus ha jo |
| Ya ha fix se ko |
| Sam ee |
| Kon sa tah |
| Was sc- |
| Mil kah |
| Ko nip ha jo |
| Ni ha lok ko ge |
| Is po ko ge |
| Kup pit ge |
| Kon chi tah |
| Tom me ya hol er |
| Te y he cha |
| Kon dia teh tom?? |
| Ma po hi chi |
| Ah ge |
| Ka la |
| Ko se -ola |
|
[M234, roll 834, frames 1462-64]
Company F (Creeks)
| Captain |
Mic co hut ka (White chief) |
| 1st Lieut. |
Ak ti ja ge yah ho lah |
| 2nd Lieut. |
Ha tol keh |
| 1st Sergt. |
O ge gey |
| 2nd Sergt. |
Ya ta na ha jo |
| 3rd Sergt. |
Ya ta ka ha jo |
| 4th Sergt. |
Kay go ya ha lo |
| 5th Sergt. |
Tos kog goh ne |
| 1st Corp. |
Es fan ne ha sok ko |
| 2nd Corp. |
A pet ko ge |
| 3rd Corp. |
Pa hos se ma se |
| 4th Corp. |
Gok get he ne ha |
| 5th Corp. |
Tom me jik se ko |
| 6th Corp. |
Go ful lo na |
| 7th Corp. |
Ho pa yeh |
| 8th Corp. |
Gol lah |
| Musician |
Wel loh |
| Musician |
Ton neh |
| Wagoner |
Wa to ge |
Privates
| Ne ho mat te ha jo |
| Es po ko ha jo |
| Me kos ga te |
| Son ka ma |
| Ya ho la gaf ko |
| Lan ne ke |
| Ok gan ya ho la |
| Ne ha ha go ge |
| Raf fi see ko |
| Pahas ha jo |
| Tom me |
| No kos tol lom ga |
| Kow nut tol |
|
| Alex mi na |
| Fal lo ke |
| Gal meh ko see |
| Pet tah |
| La port te ya |
| Som mie ya |
| Tal to mik ko |
| Eg har gop ko |
| Ya hol la ha go |
| Hel lis pek |
| War sen toh |
| Gem meh?? |
| Ko neh |
| La ta yahola |
| Ten neh |
| Loh ti ya ho lah |
| Ak ta ya ge ho ge |
| A tos pik se ko |
| Oso ge ha go |
| Me-t ko pex se ko |
| Hil lis ha go |
| Es pan ne ha jo |
| A ha le ma loh |
| Kot gos se ma hah |
| Go ko ha jo |
| A ha lok ya ha jo |
| A tus hi ne ha |
| Ge et tah |
| G-- nas te ye ha jo |
| Go fek se kah |
| Atas se ma sah |
| Fos hag ge holo ge |
| Pa has ya ho goh |
| Fos ha goh |
| Tom me ha go |
|
| Se ha fee se ko |
| Kat chi yah ho la |
| A tas ha nap me ka |
| Ba has ha jo |
| Go ful lup tro go ka |
| Fol lo teh |
| So kos se ho go |
| Ba has jih se ko |
| No kos se ma lah |
| Sek se ha ko go |
| Kan gan ha jo |
| Age ya ho lah |
| Keg ge geh |
| Nap pah ge fix se ko |
| Ap pe so go meko |
| Kop peh ge ma loh |
| La ta ya ho lah |
| G- el li ha go |
| No nos sel lah |
| Ro peh ga ha go |
| O gis ha go |
| Sar se hi ya ha go |
| You mut? |
| Son nil hah |
| Kow we ar sa te |
| Tomme ha go |
| Sal mas he he hah |
| A has sih g-- |
| Sen no -- |
| Yoh neh |
| Tom me ye ha go |
| Gil tah |
| Ya ha gap sola |
| David |
|
[M234, roll 834, frames 1467-69]
Company G (Creeks)
| Captain |
Ah pi kah To me |
| 1st Lieut. |
Tus te nuk gap ko |
| 2nd Lieut. |
Ko nip pe yo ho lah |
| 1st Sergt. |
Pa hos se ma lah |
| 2nd Sergt. |
Ok chum Yah ho lah |
| 3rd Sergt. |
Tas hau go |
| 4th Sergt. |
Tink si ho hau go |
| 5th Sergt. |
Kot si ho ma te |
| 1st Corp. |
Ah ha lok gik se koh |
| 2nd Corp. |
Low we |
| 3rd Corp. |
Ogee hau jo |
| 4th Corp. |
E par har go |
| 5th Corp. |
Al pat tee har jo |
| 6th Corp. |
Jo se ma sloh |
| 7th Corp. |
Tim ji lut kee |
| 8th Corp. |
Ko ma ko gee |
| Musician |
Ko me ha jo |
| Musician |
Me ha kee |
| Wagoner |
Pa lot se ha go |
Privates
| Lee mo ka |
| Re me ma slah |
| Kot se mic kah |
| Es jar ne pik se kah |
| Ah jo lo ghe |
| Ko gah keh |
| E ma slah |
| Mon ko geh |
|
| Tot kis hah jo |
| Nuth kip mic kah |
| Pin gik se koh |
| Mah ho e sloh |
| Tul se ha has loh |
| Pi e ma shlo |
| Ho pi o ga |
| Sok ko ma pe |
| Sla sloh har jo |
| No kos jik se kok |
| Tom seh |
| Te cum seh |
| Tie ton ni geh |
| No kos se ma slah |
| Pa lut keh |
| Kah pit geh |
| Wop kah gah |
| Mah leh seh |
| John ne lus tee |
| Lo no gee |
| Ri e nee |
| The ha later |
| Tat gee |
| Sa ton ta la ha seh |
| Ya ha la har jo |
| O sa ya ho lah |
| Jo ha pa ya |
| No kos ho la tee |
| No ko har jo |
| Al part tee harjo |
|
| Wat ko jik se koh |
| Ho tul ke ma sloh |
| Pa hos har jo |
| To se ya ho la |
| Pot se ya ho la |
| O yo/go ka ka tom |
| Kle jo me har jo |
| Nak se ya ho la gee |
| O ses pik se koh |
| So pik se koh |
| Lut tig har jo |
| Ko--- har jo |
| No kos ho Be leh |
| Eh lok ke ya ho la |
| Tus ker |
| Alabama Tom |
| Tom me Ha jo |
| Tit kee ha jo |
| Tul ke ya ho la |
| Mik ko harjo |
| Jok jar har jo |
| Ok chum ho pi ogee |
| Jok ga hin ne ja |
| Ya tik kah harjo |
| Hel lup pe some |
| Tus ko nah |
| Tik kee |
| Mik ko Harjo |
| Lo ko Harjo |
| Kon tee lee |
|
[M234, roll 834, frames 1472-74]
Company H (Creeks)
| Captain |
Lo ta po kah |
| 1st Lieut. |
Tul pi si koh |
| 2nd Lieut. |
Ko we ha goh |
| 1st Sergt. |
Tom me ya ho lah |
| 2nd Sergt. |
A hal luk pi si kah |
| 3rd Sergt. |
Tak ki pit geh |
| 4th Sergt. |
Le po ye ha goh |
| 5th Sergt. |
Ha mig gah |
| 1st Corp. |
Ne ha lok si pi si koh |
| 2nd Corp. |
Ne ha ha goh |
| 3rd Corp. |
Pen ne |
| 4th Corp. |
John Nits gah koh |
| 5th Corp. |
Jim mat geh |
| 6th Corp. |
Ne ho pi se koh |
| 7th Corp. |
Was sen tah (Washington) |
| 8th Corp. |
Kats gah |
| Musician |
Ton nel leh |
| Musician |
Sem me yats geh |
| Wagoner |
Nah ha kih |
Privates
| E ma lo gih |
| Sub pic gih geh |
| Ah slon kon nel |
| Tu se Hats goh |
| Ho tul ler ha goh |
| Tul lak lek kals |
| Suh both ha goh |
| Kos sa ha goh |
| Gin nuck |
| Jak ho e lah |
| En Gih |
| Pet tah |
|
| Tij jeh |
| Tos ha goh |
| Yoe wasta geh |
| Hol la to ghe |
| Lo week |
| Wat tie |
| O ge ya ho goh |
| Go ha go geh |
| Et has pie se koh |
| Tom me gap kok |
| Tus ke geh |
| Koh me ha goh |
| No kos yaholah |
| Wak se ha goh |
| Jo wasta ya ha gah |
| Tul mat tus pic se koh |
| Kon nip ha goh |
| Na ha ha jo geh |
| Ko mo ya ho lah |
| Ho tul ke pic se koh |
| Goe pic se koh |
| Koh has se ma lah |
| E ma he me hah |
| Tom ga teh |
| Go la pic se koh |
| Ho te me miko |
| Jack kee |
| Ah ha lak pic se kah |
| Ho tul ke ma la |
| Ho tul ke ga ho lah |
| A tas se ma lah |
| Kot gi yoha lox |
| Ya ta ma ha goh |
|
| Tom ma see |
| Go te ma pe |
| Tas ke he no ge |
| Tul wo lok koh |
| No kos ha goh |
| Y- ha ha goh |
| Kon gah teh |
| Tul seh |
| Tom meh |
| La gum kah |
| Gat ke me lah |
| Gop keh |
| Gi pa me goe leh |
| Le tip kah |
| Ne mi gop pa ha goh |
| Yal ki ha- goh |
| Ho sah lah Logah po gah |
| Esti l-- ha poh |
| Pel leh |
| Charleh |
| Tic key? |
| E mah le koh |
| Es ja goh |
| Kat ga ji se koh |
| Tul wa tus te nuk ke |
| Os sa har jo |
| Sim meh |
| Gohn seh |
| Thom mas |
| Josi ah |
| No kos sil lo ge |
| So tah |
| Gi go yo harjo |
|
[M234, roll 834, frames 1481-84]
Company I (Creeks)
| Captain |
Jon neh (John) |
| 1st Lieut. |
Ya ho la get |
| 2nd Lieut. |
Ka cho Mik ko |
| 1st Sergt. |
Te weh |
| 2nd Sergt. |
Kos so pic se koh |
| 3rd Sergt. |
Wot koh |
| 4th Sergt. |
Tas ko hos seh |
| 5th Sergt. |
Na moh |
| 1st Corp. |
Yo fol li ma sla |
| 2nd Corp. |
Ta mars ya ho lo |
| 3rd Corp. |
Fol li gee che |
| 4th Corp. |
Ga ge Pin to |
| 5th Corp. |
Eg ha ha goh |
| 6th Corp. |
Go kos lis no geh |
| 7th Corp. |
Es po ko ko ge |
| 8th Corp. |
Sa geh |
| Musician |
A ha le malah |
| Musician |
Te ka ge |
| Wagoner |
Nes tepene |
Privates
| Tal se pic se koh |
| He ne hoh |
| Sa yoh |
| Ge meh |
| Hula pe ma lah ho goh |
| San tal pic se koh |
| Ka li geh Tom |
| E ma lah ho goh |
| Es po kok ha goh |
| Ta pas ha goh |
| Ka seh tay yahola |
| Oe wok ka |
| Pe ne ma coh |
|
| Oc kos ne ne ha |
| Pa os ha goh |
| Os o cha ya ho la |
| Ho tul ke jic se kok |
| Korser te ha goh |
| Ho po co la ha goh |
| Go la yo ho la |
| Ok ga ye ma lah |
| E mo lo ge |
| Ok gi fic se kok |
| Pa he kos na |
| Tas kek ya ko ca |
| Hal pa to ha goh |
| Es pa ne Malah |
| Wot ko Fi se koh |
| Al pa te Malah |
| Ak to ya go geh |
| Me yes ko goh |
| O kos ka ha goh |
| So kos yos ho lah |
| Rot ges ha goh |
| Rol lo ma ha goh |
| La ga me fic se koh |
| Ge lok ke yo ho lah |
| He la pe ha goh |
| O kil le sa |
| Kog ghe ho le -- yo |
| Es pa ne ha goh |
| Cle wa cle To me |
| He ne ha ma lah |
| Po- ses te hah goh |
| He la pe mah lah |
| A ha lak ya ho lah |
| Ko ne pe mah lok |
| Wak se ha goh |
|
| En cla nes ha goh |
| Kon got fic se koh |
| Ho poe e la |
| A tas se ma lah |
| Les ok kla |
| Ot ta sul keh Tom |
| Hel les ya ho lah |
| Tas ta nok fic se koh |
| Fos ya ho loh |
| Ta be mas gah ho lah |
| A hol luk ha go get |
| Hil lup pe |
| Ok ga ya ha go |
| A ge ya ho lah |
| A- so ge ma lah |
| Gol go geh |
| Ho pa ye ma la |
| Gel le ka |
| No kos ha jo |
| Los ha jo |
| Sla ya go ha la |
| Ok ga ne ma la |
| Ro nok ko ge |
| At tas ho pi ge |
| Ea ge po lo he |
| No kos ya ho la |
| Es ta pah |
| A ket to go |
| Mot te ka |
| Le na leh |
| Sa nah hi ha jo |
| Ko no yah ha la |
| Li key |
| Yi che |
|
[M234, roll 834, frames 1477-80]
Company J (Creeks)
| Captain |
So ko ba chee ha go |
| 1st Lieut. |
Yo ho lo ge |
| 2nd Lieut. |
Can chan mic co |
| 1st Sergt. |
David |
| 2nd Sergt. |
Se se ken ha go |
| 3rd Sergt. |
Not ke |
| 4th Sergt. |
Ko len fix se ko |
| 5th Sergt. |
War de li kee |
| 1st Corp. |
No- me-?? |
| 2nd Corp. |
Jim ker |
| 3rd Corp. |
Som ma ly ya ho la |
| 4th Corp. |
Toot ker ha see |
| 5th Corp. |
Lom Brin ton |
| 6th Corp. |
I po ko ge |
| 7th Corp. |
Cho go les ha go |
| 8th Corp. |
Elick ho me |
| Musician |
Jim me Barnett |
| Musician |
Char ha go |
| Wagoner |
Little Elick |
Privates
| A ha- le ma la |
| Dick Cornell |
| Hilla be ma la ha go |
| Tul ce fix se ko |
| Ben Hog meat |
| Ne ha ha go |
| I pin ne ha go |
| A- ha ha go |
| Pa ho see |
| Tul --- se |
| Ne ha fix se ko |
|
| Cla le ha go |
| Cha lo ha go |
| On- can go |
| E far ha go |
| La li se |
| Ka li gee |
| E ma la ha go |
| La lee ha go |
| Spo o kee ha go |
| Cor ser ta- ya ha lo |
| Chu yar la ha |
| Te mi he ge ge |
| Pin ne mar lar |
| Co kon ti ha go |
| Ne ne ki ya ho la |
| Co oh chis fix see ko |
| E jo ya ho la |
| Dave |
| Wol kee fix se ko |
| Te se kin ha go |
| Hull bu dy |
| Hull bu dy ha go |
| E ma lo se |
| Cot ca ho l- lo ye |
| Oak --- fix se ke |
| Spa ne ma la |
| Who le --- ha go |
| Spe ne ha go |
| Me gis lo ge |
| Wea his se na ha |
| Col ma ha go |
| Wea his fix se ko |
| Con ney fix se co |
|
| Par ho se ha jo se je |
| Con sa- der |
| Ne he ko g-- ne |
| Sh lo ke ya ho la |
| Ho dee ge he he thlo lo co |
| Ark i cha lee ge |
| O-- se ye ge ya ho la |
| Ne he no de di ka |
| Co war sa te fix se ko |
| S wa- le ma la |
| Coat chis ha go |
| Tus ke ya ha lo |
| Cos si ta ha go |
| I --- li |
| Con nis e ma la |
| A lo-- ya ho la |
| Wox ca ha go |
| Hoots co ta fix se ko |
| En thon nes ha go |
| Ot tes se fix se ko |
| So ful leh ha go |
| Hil li be l a ma la |
| Co se te ha go |
| Who? be le |
| Hil les ya ho la |
| Tus ya ho la |
| Oak clis a ha go |
| Charles Grason |
| Ar se ya ho la |
| Mis te bo ker? |
| Tus hut chi fix se ko |
| Tus -- ha ha ge |
| Ok kos la ha go |
|