1882 Creek Nation census
Okchiyee Town

(very faded and difficult to read)

1st   [frame 226]  April 15
  NameAge  sex
1 Hotulke marra65 F. B. S.m
2 Thos McWilliam35 S. C.m
3 Talmarse yahola32  m
4 Lecakuce39  f
5 Naser28 f
6 Tarmase7 m
7 Legussa3 m
8 Kowokoche28 Holutkem
9 Fus hutche ko choke29 D. C.m
10 Cho kat cho chee26 D. C.m
11 Maseyer27 f
12 Salley11 f
13 Wite11 f
14 Nancy9 f
15 Talwa yahola25 "m
16 Ecichot39"m
17 Sikle40"f
18 Toche25"f
19 Wilsey6"m
20 Seme ha ke2 "f
21 Cho cat he ne ha28 "m
22 Matap he ne har32 D. C.m
23 Temileea?29 D. C.f
24 Sancha8D. C.m
25 Edna6D. C.m
26 A masa3D. C.m
27 Hosey2 m
28 Miller25 f
29 Lucindy39 f
  Echo Emarthlar65Tulmars Yaholam
2d   [frame 227]
  NameAge  sex
30 Yarhoke76D. C.f
31 Isac hikman8 D. C.m
32 Robert hikman6 D. C.m
33 Otake39F. B. S.f
34 Ok fus ke fixico24 "m
35 Fiemarra20"m
36 foecha67"f
37 --- catto che?24 D. C.f
38 Sukey22D. C.f
39 Tewe2D. C.m
40 Yopa ha ke28 Talmarsey Yarholaf
41 Sally10"f
42 Holwiyeche9 "m
43 Wille5"m
44 Rokos harjo27 D. C.m
45 Cemale29D. C.f
46 Estepen6D. C.m
47 Sener1D. C.f
48 Me cis ke ya hola50  m
49 Nelle49 f
50 He ne ha fixico20  m
51 Wille18 m
52 Copale6 m
53 Apoka78D. C.f
54 Martha28D. C.f
55 Lunnine30D. C.f
56 Lowe Mitchel7 D. C.m
57 Aranache harjo28D. C.   L. G. M.m
58 Metille30"      L. G. M.f
59 Molley18"      L. G. M.f
60 Losaner7"      L. G. M.f
61 George Smith4"      L. G. M.m
62 Polle Watson22 F. B. S.f
63 A tame4F. B. S.m
3rd   [frame ---]
  NameAge  sex
64 Annie1F. B. S.f
65 Liddy28G. W. S.f
66 Sele9G. W. S.f
67 Sindy7F. B. S.f
68 Samson3F. B. S.m
69 Eliye1F. B. S.m
70 Cho ele fixeco28 Holulk Emarthlarm
71 Copper23"m
72 Pohas mikko25 L. G. M.     D. C.m
73 Nok kos co oh uk ne24 "m
74 Hopo chete30 Hotulke            "m
75 Chowastiye25 Hotulke            "m
76 Seslarne?65 G. A.f
77 Susey29G. A.f
78 Polly8G. A.f
79 Melindy6G. A.f
80 Wille Sin ma5 G. A.m
81 Solma3G. A.m
82 Choyahola24 Tulmars Yarholam
83 Faney22 f
84 Matilde20 f
85 A ker riye8  m
86 ginney7 f
87 Joka5 m
88 Maxey5 m
89 Cheloke64Hotulkem
90 Aktayache harjo45 D. C.m
91 Me cis koche?29L. G. M. / D. C.m
92 Cosoche harjo20 Selfm
93 Rody50G. W. S.f
94 Sardowhoye75 G. W. S.f
4th   [frame ---]
  NameAge  sex
95 Silpoche15 Hotulke Emarthlarf
96 Kapecha harjo30 F. B. S.m
97 Nite rokko28 D. C.f
98 Polle8 D. C.f
99 Sepaley6 D. C.f
100 He hene marroce30 D. C.m
101 Hip sey20 D. C.f
102    D. C.f
103 Oser he ne har29 D. C.m
104 Simon20 D. C.m
105 Ye ledike78 Jackocheef
106 Ar che yarhola28 not drawn    "m
107 Joney17 D. C.   Jackocheem
108 Chofollop harjoce28 D. C.m
109 Wisey24 "f
110 Simsey9 "m
111 Willen7 "m
112 Losoche30 "f
113 Sam Lasley18 D. C.m
114 Ise-e  Smith19Dave Cunnup   Teyom
115 Pake lasle harjo30D. C.m
116 Kan cha teya hola26   F. B. S.   Peter Greenleafm
117 Alpache20

Peter's brother

m
118 Nokos emahutke30Teyom
119 Wiley Antosm28G. A.m
120 Ane Lelaen?32 G. A. A.f
121 Wum jisti se lo em?12 G. A.f
122 Gage sela10 G. A.m
123 Ne en ge sela67 G. A.f
124 Nosey seto2 G. A.m
125 Allek Perryman20 D. Frankm
126 Wile25F. B. S.f
127 Tefe seto9F. B. S.m
128 Sane ---2 F. B. S.m 

105-112 drawn by Chofullup hajoche

5th    [frame ---]
 Name Age  sex
129 Mosey Anderson 26F. B. S.m
130 Ake 25Tulmars  Yahola   Teyof
131 sete 8    "              "         Teyof
132 Geme1      "       F. B. S. m
133 Tame Anderson34      "       F. B. S. m
134 Linoche26D. C.f
135 Hitta10 f
136 Selo8D. C.f
137 Sindy6 f
138 Wiley1 f
139 Salle lane30 Transferred belowf
140 Lissey19"f
141 Yar kin Harjo30 "m
142 Mikko Hulkoge28 "m
143 Joka Watson6 "m
144 Alleke3"m
145 George Fish4 "   F. B. S.m
146 Hollakya hola20 F. B. S. 
147 Loesey22F. B. S.f
148 Lowisey1 f
149 Chowe Colbert60 F. L. C.m
150 James Colbert27  m
151 Dick Colbert30?

F. B. S.

m
152 Wm. Colbert29 F. L. C.m
153 Thompson Colbert26  m
154 Sam Colbert28 F. L. C.m
155 Lizzie Kanard25  f
156 Alice Kanard7 F. L. C.f
157 Susie Kanard5 F. L. C.f
158 Sindy Parnie25  f
159 Dave parnie6  m
160 Robert   " 2  
6th   [frame ---]
 Name Age  sex
161John Morrison 48  m
162John Katcha 25 F. B. S.m
163Chohopiye 29  m
164 Lizze 28 f
165 Tomme 10 m
166 Kizzie 8 f
167 Lizea 6 f
168 Kate 4 f
169 Kat choche15  m
170 Yofoley cho hope ye 25 f
171 Malyeaner cho hopey 20 f
172 ginney chohopiye 9 f
173 Nancy chohopiye 7 f
174 Billie chohopiye 5 m
175 Tomme chohopiye 6 m
176 Absey23F. B. S.f
177 Nanche6F. B. S.f
178 Lizzibeth Morrison38 Tulmarse Yoholerf
179 Daniel     " 13 "m
180 Vicey      " 10 "f
181 Fulsom4"m
182 Doctor Willingham 26 Paid in Big Springm
183 Fibby 24 "f
184 Ginny limbo 6 "f
185 July Willingham 22 "f
186 Sofa          " 6 "f
187 Buddy     " 4 "m
188 Susey      " 1 "f
189 Tom Yardy 19 "m
190 Colbert Parnie8 "m
7th   (Back of 6th)   [frame ---]
 Name Age  sex
191Sowike 60 How-af
192hatcha Yahola 29 D. C.m
193Sat cha ket 29 F. B. S.f
194Cimker 40 Cramerf
195Lasley 12 Cramerm
196 poniye20Cramerf
197 Lucy18Cramerf
198 Satokore20Hotulkef
199 Johnne5"m
200Gipsey 3Tulmars Yarholam
201Leler 20 m
202Gemime 16 f
203A folote 9 m
204Fol hoken 7 m
205Hallecet 4 m
 Sallie Watson 45 D. C. W.f
 Santta Anna Watson  6 m
 Josiah Benson 4 m
 Emma 5 f
 Ben Hawkins 34 Scott G.m
 James Benson 27D. C. Watsonm
 Lizzie Fish 29 Scott G.f
206Niyohkey Fish 1 "m
207Suckey 23 f
208Mudielohkie 30 f
209Sissie 5 f
210Leanah 7 f
211Thompson 25 m
212Topathleechee 35Tulmars Yaholarf
(Back of 5th)   [frame ---]
NameAge  sex
Sar kin har55 m
Kin hah kee30Tulmars Yarholaf
Leader Lasley6mD. C.      L. G. M.f
Fos Hargo chee35Tulmarse Yoholarm
Catch cho che18 L. G. M.m
Cheno pey18L. G. McIntoshm
Hillub Emarthla  Self 

We certify that the above census roll return is correct.

Hotulke Marthla of M. H. King
Tulmus Yarhola, M. H. Warrior